.Xmodmap を使ってマウスのボタンのマッピングを変更すると、すべてのポインティングデバイスからの入力を一律で変更してしまいます。たとえば、トラックパッドが付いているノートパソコンに USB マウスもつないでいる状態だと、ポインティングデバイスが 2 …

前回の投稿から少し間が開いてしまいましたが、第1回めの GotW の翻訳です。例によって原文著者（Herb Sutter 氏）の許可は得ていませんし、私の英訳がヒドいクオリティである（用語の統一がとれていないとか、誤訳が含まれているとか）かもしれませんのでそ…

Guake とか Terminator とか iTerm とか Console2 とかでタブを開きまくっていると、あっちのタブで入力したコマンドがこっちのタブにはヒストリとして出てこない！ムキーっってなりますね。特に超絶かっこいいワンライナーを書いた時にそれを再利用するため…

Herb Sutter さんがブログ Sutter's Mill で GotW (Guru of the Week) の更新を始められましたね。 とても面白い連載なので、一気読みしてしまった挙句、ついカッとなって勢い余って日本語に訳してみました。まずは「これから更新始めるよ～」という感じの前…