第2回めの GotW の翻訳です。例によって原文著者（Herb Sutter 氏）の許可は得ていませんし、私の英訳がヒドいクオリティである（用語の統一がとれていないとか、誤訳が含まれているとか）かもしれませんのでそこのところはご理解いただければと思います。原…